擬声語・擬態語-用法介紹 027－ゆとり
ぎりぎり 重音：0
（形容處於容許範圍的邊界上，沒有游刃有餘的空間）最後一刻、低空飛過…等
すれすれ 重音：0
（形容非常靠近，幾乎要產生擦撞了）幾乎、差點…等
どうどう 重音：0
（形容不畏縮、不害怕）堂堂正正、抬頭挺胸、威風凜凜、光明磊落、大搖大擺…等
ゆうゆう 重音：0
（形容不慌張、有充分游刃有餘的空間）悠悠哉哉、從容不迫、游刃有餘
らくらく 重音：0
（形容很輕鬆容易）不費吹灰之力
例：
終電にぎりぎり間に合った。
/在最後一刻趕上了末班電車。
彼のやったことは犯罪すれすれの行為だ。
/他的行為是游走在法律邊緣。
人の意見と違っても、自分の考えをどうどうと言うべきだ。
/即使和別人意見不同，也必須要抬頭挺胸地說出自己的想法。
そんなに急がなくても、ゆうゆう間に合うよ。
/就算不用那麼趕，我們有相當充足的時間可以來得及。
あんな弱いチームにはらくらく勝てる。
/那麼弱的隊伍我們可以輕鬆獲勝。
參考資料：
増田アヤ子「擬声語・擬態語（上級）」専門教育出版
Search